1
00:00:13,160 --> 00:00:14,180
Hvala

2
00:03:14,090 --> 00:03:20,990
vse Chodsko pride v njegovo last
po milosti Lamingrasa

3
00:03:20,990 --> 00:03:26,130
Almreitu z vsemi pravicami. Z vsemi pravicami?

4
00:03:26,510 --> 00:03:33,110
To pomeni, da vsa veličanstva in
privilegiji tečaja so izgubljeni

5
00:03:33,110 --> 00:03:39,410
veljavnost. Zdaj po cesarjevi zmagi pri
Bele gore

6
00:03:39,410 --> 00:03:42,690
in po usmrtitvi čeških upornikov

7
00:03:43,600 --> 00:03:50,060
Za Čehe ni več pravic in
privilegiji, nobenih

8
00:03:50,060 --> 00:03:54,340
veličanstvo tudi za pesoglavce.

9
00:03:54,740 --> 00:04:01,140
In če navsezadnje z njihovimi pravicami in veličanstvi
so hoteli poklicati

10
00:04:01,140 --> 00:04:03,000
in ni hotel ubogati?

11
00:04:03,420 --> 00:04:09,260
Potem cesar izda ukaz in zasleduje njegovo veličanstvo.

12
00:04:12,460 --> 00:04:18,820
In bili so drugi časi, ko si bil ti tukaj
pergamenti in veličanstva plačani.

13
00:04:19,459 --> 00:04:26,380
Gozdovi so bili naši in od živali, brez robotov
in nas poučite

14
00:04:26,380 --> 00:04:27,520
drznejši od kralja.

15
00:04:28,000 --> 00:04:34,220
Vsak Lomikarjev pisar nas graja
Kličem robote.

16
00:04:34,600 --> 00:04:37,660
Ali nimamo nobene pravice več?

17
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
To je naša pravica.

18
00:04:41,450 --> 00:04:44,610
In tega ni vajen nihče, tudi sam drvar ne.

19
00:04:45,110 --> 00:04:49,870
Če pa se ne bi splačalo, bi šel za njim
še vedno ni popustil.

20
00:04:50,210 --> 00:04:56,630
Ah, rad bi, da mu jih damo, in
potem bi le vzel bič in

21
00:04:56,630 --> 00:04:58,930
je zavpil, skočite, fantje!

22
00:04:59,310 --> 00:05:05,790
A vseeno ta ni izbrisan, kaj pa kralj
Jiří z Poděbrady je bil

23
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
potrjeno.

24
00:05:08,310 --> 00:05:14,460
Plemstvo ali gospodje niso dovoljeni
ne bo sprejel nobenega načina vladanja

25
00:05:14,460 --> 00:05:18,080
prisvojiti ali med njimi
ustaliti se.

26
00:05:18,340 --> 00:05:22,220
In to je od Matije Kralja.

27
00:05:23,220 --> 00:05:24,700
si slišal

28
00:05:26,320 --> 00:05:32,060
Zvesti in prijazni so rekli zastareli

29
00:05:32,060 --> 00:05:34,360
našim očetom.

30
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
Ampak to je bilo že dolgo nazaj.

31
00:05:39,600 --> 00:05:44,520
Še bolj kot mi po tisti nesrečni Beli gori

32
00:05:44,520 --> 00:05:51,220
našemu očetu so prodali kot čredo ovac
Lomita.

33
00:05:51,500 --> 00:05:55,900
Toda zdaj je na nas, da poskrbimo zase
pravice, ki so si jih vzeli, če bi tekla kri.

34
00:05:56,280 --> 00:05:58,140
Ne, tako hitro, Přípku.

35
00:05:59,480 --> 00:06:05,080
Naredi, kot ti svetujem, in pošlji
deputacija na Dunaj k cesarju.

36
00:06:05,340 --> 00:06:08,180
Zdaj bi bil pravi čas.

37
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Na Dunaj?

38
00:06:10,640 --> 00:06:11,880
Sramota, nesramno.

39
00:06:12,140 --> 00:06:13,860
Kot da se ne spomniš.

40
00:06:14,180 --> 00:06:18,300
Kako se je izkazalo, ko sva se nazadnje srečala ob
So zahtevali svobodo sodišča?

41
00:06:18,640 --> 00:06:22,020
Rekli so nam, naj molčimo in poslušamo za vedno.

42
00:06:22,240 --> 00:06:24,440
Toda zdaj so drugi časi.

43
00:06:24,820 --> 00:06:26,300
Tudi cesar je drugačen.

44
00:06:27,380 --> 00:06:31,940
Pravičnejši. Ampak tukaj sem
ponudba, da te odpelje na Dunaj.

45
00:06:32,540 --> 00:06:34,920
No, nekdo nas mora voditi.

46
00:06:35,620 --> 00:06:37,940
Pri cesarju ste že bili.

47
00:06:38,410 --> 00:06:40,570
Kako ne bi govoril s cesarjem?

48
00:06:43,030 --> 00:06:45,710
Razložil sem mu svojo pravico do grun.

49
00:06:45,950 --> 00:06:52,490
Torej vidite, cesar dobro ve za nas in Fr
tudi naše pravice, samo dolgujemo mu jih

50
00:06:52,490 --> 00:06:57,750
opomniti Torej le pojdi, če verjameš.
In ti, oče, pridi domov.

51
00:07:06,600 --> 00:07:12,160
I'm telling you that you should
branite svoje pravice in ne samo govorite ves čas

52
00:07:12,160 --> 00:07:13,920
kot samica brenča.

53
00:08:45,740 --> 00:08:49,380
If only the grandfather was here. Imeti nekoga
poslušati

54
00:08:50,080 --> 00:08:51,660
Shelkon bo prišel.

55
00:08:51,860 --> 00:08:54,820
Danes naj bi prišel tudi mladi Šerlovský.

56
00:08:57,300 --> 00:09:01,500
Well, that'll be my tmánka Pripková zlost,
gospod

57
00:09:01,700 --> 00:09:03,340
Sploh ne more ...

58
00:09:29,000 --> 00:09:35,580
What about this chest with our gold
did she start with freedom? Za vsakogar

59
00:09:35,580 --> 00:09:37,140
Čok sodniki.

60
00:09:37,420 --> 00:09:41,440
She was in all Chock villages
skrit.

61
00:09:41,760 --> 00:09:45,980
And where do you intend to hide her now?
prepričan?

62
00:09:46,260 --> 00:09:48,500
Well, at the farm near Koziny.

63
00:09:48,820 --> 00:09:50,580
Pri Kozinovih?

64
00:09:52,900 --> 00:09:55,780
Se pravi pri starem Kozinovem.

65
00:09:56,000 --> 00:09:57,920
In mislil sem pri Jánu.

66
00:09:59,210 --> 00:10:05,310
Mali Kozina sploh ni klošar, kajne
ne pazi na očeta.

67
00:10:05,630 --> 00:10:12,570
Od poroke dalje ostaja le pri krilih in med moškimi
sploh ne bo prišel. da

68
00:10:12,630 --> 00:10:14,270
samo vedno z otroki.

69
00:10:27,530 --> 00:10:29,810
In tudi ti imaš vrzel.

70
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
spim

71
00:11:26,650 --> 00:11:30,170
S tem vas bo zbudil Pavli.

72
00:11:30,870 --> 00:11:33,490
Ne jaz, tega ne vem.

73
00:11:33,890 --> 00:11:37,010
Vendar je ne nosim več za tolažbo, da mi
ni zaprl strehe.

74
00:12:12,939 --> 00:12:14,780
Nahranil si melusino, moko.

75
00:12:15,780 --> 00:12:18,640
In zdaj sem videti kot mlinar.

76
00:12:20,460 --> 00:12:23,240
Ni za kaj, mala. Naprej.

77
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
Kaj je novega v mestu?

78
00:12:28,440 --> 00:12:34,060
Dva soseda sta se v Krčmi pogovarjala, da sta gospoda
iščejo pravice pešcev.

79
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
In kdo jih je hotel?

80
00:12:37,780 --> 00:12:40,480
Tamle je Strhanovo sporočilo.

81
00:12:40,840 --> 00:12:46,360
Govoril je. da Trhanov gospodar hodi k njemu
pridiga adijo

82
00:12:46,680 --> 00:12:52,580
nenadoma chodów pravice so redke, to
tudi gospodje bi jih radi imeli.

83
00:14:12,910 --> 00:14:16,830
Moram iti po perece.

84
00:14:17,070 --> 00:14:20,090
Lahko noč, Anci. lahko noc Dobro
noč.

85
00:14:23,950 --> 00:14:30,610
In če bi imeli samo ta dva lista,
to je dovolj

86
00:14:30,610 --> 00:14:31,810
predpravni in sodni.

87
00:14:32,590 --> 00:14:35,210
Naša pravica je vse v njih.

88
00:14:36,450 --> 00:14:42,450
Naš nebeški Oče pravi enako,
ko je bila ta škatla še pri nas.

89
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Hvala

90
00:16:05,490 --> 00:16:11,150
In tudi sinu ne povej za zavetišče.

91
00:16:11,450 --> 00:16:18,330
Janu nič, itak ga brigajo te stvari
njemu je vseeno

92
00:16:34,190 --> 00:16:40,750
Čeprav niso vzeli naših polj, so vzeli naše
znamenitosti, ki kažejo

93
00:16:40,750 --> 00:16:47,070
kar se tiče našega premoženja, so starejši

94
00:16:47,070 --> 00:16:48,730
kot naša oblast.

95
00:16:48,970 --> 00:16:55,210
Kot stara Vozilovićeva lipa bi šlo
z

96
00:16:55,210 --> 00:16:56,410
si niso upali.

97
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Dobro tro.

98
00:17:37,040 --> 00:17:38,620
Dobro delo, Jan.

99
00:17:44,800 --> 00:17:49,440
Kako so otroci spali, ko so bili zunaj
tulil?

100
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
Dobro.

101
00:17:53,080 --> 00:17:59,060
Ampak ti, mama, si šla kmalu spat.

102
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
huh

103
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Kmalu?

104
00:18:06,090 --> 00:18:07,950
Potem si spet zablestel.

105
00:18:09,150 --> 00:18:10,650
Videl sem sij.

106
00:18:12,990 --> 00:18:15,930
Bala sem se, da se bo kaj zgodilo.

107
00:18:39,880 --> 00:18:44,100
Tudi lastna mama mi ne verjame več.

108
00:19:13,560 --> 00:19:14,680
Kozinovič boljši!

109
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
Premagaj te bolje!

110
00:19:16,600 --> 00:19:19,340
Tukaj je sel! Iz torbe!

111
00:19:20,780 --> 00:19:21,820
Niti koraka!

112
00:19:22,980 --> 00:19:25,000
Kdo ti je dovolil, da ubiješ tisto lipo?

113
00:19:26,140 --> 00:19:27,240
Je visočanstvo to naročilo?

114
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Bodi miren! Niti premakni se!

115
00:19:30,400 --> 00:19:33,280
Tukaj sem, gospod! Jaz sem tukaj gospodar!

116
00:19:33,540 --> 00:19:36,020
To je moje drevo! Moja dežela!

117
00:19:36,560 --> 00:19:42,240
Stvar! Ali si s poti ali pa je slabo
mečevati še nekaj!

118
00:19:42,990 --> 00:19:49,710
Imamo svoje pravice in veličanstva, in to kakšne
prav ti in tvoja družina? Graščina

119
00:19:49,710 --> 00:19:51,330
prav, moški iz Vlázovske!

120
00:19:52,330 --> 00:19:54,110
pridi nazaj!

121
00:19:54,350 --> 00:19:56,190
Daj no, Rausels!

122
00:20:31,820 --> 00:20:35,720
Češko chelátko ni dovolj za človeka
rob, bi ga še ubili.

123
00:20:40,900 --> 00:20:43,360
Tako je že tekla kri.

124
00:20:43,900 --> 00:20:48,820
To je že vprašanje preživetja in ne samo zakona.

125
00:20:49,240 --> 00:20:52,360
Pridi domov, imel si preveč krvi.

126
00:22:05,970 --> 00:22:11,070
Ubijejo ti staro lipo, ti pa igraš noter
otroci.

127
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
vem

128
00:22:13,590 --> 00:22:16,790
kaj si naredil

129
00:22:17,050 --> 00:22:19,330
Človeški lopovi so me posekali.

130
00:22:21,190 --> 00:22:25,250
Ste bolje branili?

131
00:23:57,740 --> 00:24:00,200
Z nami boš in zdaj.

132
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
kje

133
00:24:03,380 --> 00:24:05,720
Ne sprašuj in pridi.

134
00:24:06,820 --> 00:24:12,480
Ali pa ne skrbite preveč. Saj dobro veš, kajne
ne bojim se.

135
00:24:13,240 --> 00:24:15,280
Grem z njimi in pridem.

136
00:24:20,020 --> 00:24:23,820
Ampak odvetnik, tudi jaz sem bil pri tisti glasbi.

137
00:24:28,659 --> 00:24:33,540
Vedel sem, da bo prišlo do nesreče.

138
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
mama,

139
00:24:45,980 --> 00:24:49,520
ne prihajajo zaradi mene, ampak zaradi vašega veličanstva.

140
00:24:51,160 --> 00:24:55,660
In ne skrbi, kmalu se bo vrnil, kajne?

141
00:25:38,760 --> 00:25:41,960
Rezanje, rezanje, rezanje ...

142
00:27:13,540 --> 00:27:19,980
Preberi. V imenu njegove milosti, plemeniti gospod
Laminger, samski

143
00:27:19,980 --> 00:27:21,580
gospodar Almoraita.

144
00:27:22,780 --> 00:27:29,100
Znova spomnimo, da je najvišja
patent je bil prerogative in privilegiji

145
00:27:29,100 --> 00:27:33,480
preklicano. Mami, dobro si jih skrila.

146
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
Kljub temu, ampak.

147
00:27:35,100 --> 00:27:40,940
da je veliko ljudi robotov nasilje
predajo Njegovo milost njegove dobrote

148
00:27:40,940 --> 00:27:47,160
deluje za ta čas, da odpusti celo upornikom.
In Jan

149
00:27:47,160 --> 00:27:53,760
Do sladkega, imenovanega Kozina in tistih, ki ga
pomagali, ampak le

150
00:27:53,760 --> 00:27:59,500
tedaj, če bodo veličanstva brez odlašanja in
prostovoljno izdana.

151
00:28:00,500 --> 00:28:03,680
Sicer pa njegova milost...

152
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
Vse poredno, čim bolj strogo
bo kaznoval

153
00:28:07,540 --> 00:28:14,520
To je resnica, s katero sem se boril
moški pocholky, ampak bolje moj

154
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
Moral sem se braniti.

155
00:28:16,380 --> 00:28:23,240
Tista lipa je bila iz Kozina pred mojo
pravnukinja. Ko se starajo, gre vsem dobro

156
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
oni vedo

157
00:28:24,640 --> 00:28:28,840
In zato se vam zahvaljujem za milost, ampak jaz
ni kriv

158
00:28:29,220 --> 00:28:31,960
Kaj pa veličanstva?

159
00:28:32,750 --> 00:28:38,790
Gospodje pa vedo, da še plačajo in bodo
še plačati.

160
00:28:40,910 --> 00:28:43,410
Ali ste slišali vrhovno povelje?

161
00:28:46,090 --> 00:28:51,810
Tiste, ki ne bodo ubogali, bodo potrepljali po rami
ribarnice in brenčeve.

162
00:28:59,570 --> 00:29:01,470
Kje so veličanstva?

163
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
kje so

164
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
ne vem

165
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
kaj pa ti

166
00:29:20,660 --> 00:29:22,540
Ali ne veš? ne vem

167
00:29:23,100 --> 00:29:25,820
In če bi vedel, tudi ne bi povedal.

168
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
In ti?

169
00:29:36,380 --> 00:29:37,700
ne vem In ti?

170
00:29:38,560 --> 00:29:39,710
ne vem In ti?

171
00:29:39,970 --> 00:29:41,250
ne vem In ti?

172
00:29:41,590 --> 00:29:42,590
ne vem In ti?

173
00:29:43,150 --> 00:29:44,530
ne vem To je dovolj!

174
00:29:45,650 --> 00:29:46,690
Ne sprašujte jih!

175
00:29:48,330 --> 00:29:50,550
Navsezadnje bodo izdali svoja veličanstva!

176
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Opravi svojo dolžnost!

177
00:29:55,470 --> 00:29:56,810
Imate polno moč!

178
00:31:24,199 --> 00:31:27,040
No, kaj so peli na usmrtitvi?

179
00:31:28,640 --> 00:31:30,620
Tako kot včeraj, milost.

180
00:31:31,240 --> 00:31:35,320
Ko jih je mušketir izplačal, niso niti rekli ničesar.

181
00:31:39,500 --> 00:31:40,540
Lahko začnemo.

182
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
VLECI!

183
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
ali jo poznate?

184
00:32:22,010 --> 00:32:25,370
Zbogom od vaših veličanstev.

185
00:32:31,090 --> 00:32:35,710
No, zdaj lahko presodite sami
pravice.

186
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Imate transparent?

187
00:32:58,940 --> 00:33:04,540
Dajte jim carja, da bodo imeli vsaj kaj obleči
spomin na njeno čočko slavo.

188
00:33:46,670 --> 00:33:52,610
Vodite in opravljajte svoje dolžnosti kot
pripada delavcem.

189
00:33:59,610 --> 00:34:05,110
Vidiš, da je vse zaman.

190
00:35:14,350 --> 00:35:18,010
Mislili smo, da tako ne more ostati.

191
00:35:18,630 --> 00:35:25,090
In zato smo vas poklicali sodnike iz
vseh vasi Čod,

192
00:35:25,210 --> 00:35:27,370
posvetovati se.

193
00:35:29,430 --> 00:35:36,170
Spet se že posvetujemo in tako se še bomo
dokler nam ne vzamejo zadnjega

194
00:35:36,170 --> 00:35:38,770
desna nam je še ostala.

195
00:35:39,030 --> 00:35:42,530
Ampak dobro glede tvojih pravic v Lídnu
oni vedo

196
00:35:43,370 --> 00:35:49,130
Tožilec Strauss ima vaše pravice
malo puha, da te bodo pogrešali. nizko,

197
00:35:49,310 --> 00:35:54,990
ko je Lomigard zažgal naše veličanstvo.
Nekega dne nam bodo požgali strehe nad glavami.

198
00:35:55,290 --> 00:36:02,130
In točno to moramo najti
pravica do

199
00:36:02,130 --> 00:36:04,230
ni se zgodilo tako. ampak kako?

200
00:36:13,100 --> 00:36:14,560
kdo sem jaz

201
00:36:15,780 --> 00:36:18,540
Z mamo.

202
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Izpustili so.

203
00:36:24,200 --> 00:36:26,440
Izpusti finišerko.

204
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
Slišal sem, da so vsi tukaj
sodniki skupaj.

205
00:36:41,290 --> 00:36:43,990
In tako sem prinesel tega.

206
00:36:47,650 --> 00:36:54,030
To sta tista dva, za katera si rekel, da boš
so bile dovolj za sojenje.

207
00:36:54,570 --> 00:36:56,510
Ponaredil sem jih, preden so nas oropali.

208
00:36:58,590 --> 00:37:00,770
Usta groma, to je ženska.

209
00:37:01,310 --> 00:37:07,470
Bolj to, da je tvoja mama, Kozina.
In zdaj se grem šele prijaviti za svojega

210
00:37:07,470 --> 00:37:10,710
pravice. Ja, to ve včasih tudi sam.

211
00:37:13,560 --> 00:37:16,980
Borili se bomo in zmagali!

212
00:37:40,450 --> 00:37:41,850
Na voljo, milost.

213
00:37:45,990 --> 00:37:47,210
Šli boste na Dunaj.

214
00:37:48,470 --> 00:37:50,410
Na pot se odpraviš zgodaj zjutraj.

215
00:37:51,810 --> 00:37:55,410
Tukaj je vaš denar in ne prizanašajte konju.

216
00:37:57,390 --> 00:37:58,610
Ali poznate Dunaj?

217
00:37:59,210 --> 00:38:01,730
Tam sem bil pet let, Grace.

218
00:38:04,070 --> 00:38:09,010
To pisanje boš izročil dvorjanu
tožilcu in ostalim gospodom u

219
00:38:09,010 --> 00:38:10,790
sodišče. Pomembno je.

220
00:38:11,550 --> 00:38:15,550
To so tečaji, ki so vas tožili
cesarja in imata spor.

221
00:38:16,610 --> 00:38:21,910
Če bi vas vprašali, bi jim povedali, kakšni so
uporniki.

222
00:38:28,970 --> 00:38:34,710
S tem boste prišli do bistva
tožilki Straus, ki je

223
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
brani.

224
00:38:40,170 --> 00:38:41,170
In za povrh še to.

225
00:38:54,730 --> 00:38:56,450
In če ne bi vzel?

226
00:38:57,670 --> 00:38:59,690
Lupák, to je tvoja stvar.

227
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
Počakaj.

228
00:39:07,950 --> 00:39:14,730
Vprašajte tožilca Strauza, kdo je to
vse je pikal in kdo je

229
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
vodil.

230
00:39:52,360 --> 00:39:57,080
tisti razumni način za našo pravico do nas
bo zagotovo pomagalo.

231
00:39:57,540 --> 00:40:03,460
Vendar bi nam bil tožilec Strauss viden
ne bi tako napisal, če tega ne bi vedel

232
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
moramo zmagati.

233
00:40:04,620 --> 00:40:10,260
Tožilec mora biti pameten. Tistega
Všeč mi je, da se ne boji Lumigarja.

234
00:40:10,600 --> 00:40:12,240
Kako je to za nas, bratec?

235
00:40:14,580 --> 00:40:21,560
Vaše zakonske pravice niso zastarale a
ostal v veljavi.

236
00:40:22,350 --> 00:40:29,270
In ko jih je Laminger zažgal večino,
zelo

237
00:40:29,270 --> 00:40:35,930
poškodoval si se Za mene, kot tvojega
Tožilec, dobro opravljeno

238
00:40:35,930 --> 00:40:42,890
bodo uporabili proti njemu, saj s tem dejanjem
zlorabil uradna pooblastila.

239
00:40:43,630 --> 00:40:47,530
No, vidite, kdo od nas tega ne bi ugotovil.

240
00:40:47,870 --> 00:40:51,230
Pa že piše, da je kreten.

241
00:40:51,960 --> 00:40:56,520
No, prasica, tudi Nemec misli, da ga imamo
zmagal.

242
00:41:01,480 --> 00:41:07,840
Lep pozdrav, gospod. Lep pozdrav, gospod. pridi no
pridi napiši fant se že tresem

243
00:41:07,840 --> 00:41:14,580
roko. To je nekaj praskanja, da te naredi
pisanje za vse

244
00:41:14,580 --> 00:41:16,520
so opisali župana Choda.

245
00:41:49,230 --> 00:41:54,430
kaj je Drag na Trhanovský grad,
naredi mačjo mačko Lumberjack! To ni dovoljeno

246
00:41:54,430 --> 00:41:56,590
stanje! Vse bi pokvarili!

247
00:41:59,670 --> 00:42:03,390
To bi bila voda na Lomíkarjev mlin!

248
00:42:21,320 --> 00:42:28,300
mora biti užaloščen, ker nas
dopolnjuje naš dragi

249
00:42:28,300 --> 00:42:32,180
karneval. A to še ne bi bilo vse.

250
00:42:32,420 --> 00:42:37,280
Gospod mora umreti z njim hkrati
karabao.

251
00:42:41,360 --> 00:42:48,060
Moramo jokati, ko vidimo, da to,
kar nam je bilo tako všeč, bo

252
00:42:48,060 --> 00:42:49,440
večni časi...

253
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
pokopan.

254
00:42:52,440 --> 00:42:57,200
In da se robot ne bo več vrnil k nam.

255
00:42:59,360 --> 00:43:05,120
In hkrati se moram tukaj posloviti od tega
lobist

256
00:43:05,260 --> 00:43:10,860
ki ga tako ljubim.

257
00:43:13,840 --> 00:43:19,370
In ker so nebesniki iz
graščine, jih moramo imeti tudi na graščini

258
00:43:19,370 --> 00:43:22,070
prostor za večni spomin.

259
00:43:23,350 --> 00:43:27,270
Šli bomo na Trhanovski grad in tam...
Ljudje!

260
00:43:29,670 --> 00:43:36,290
Imej pamet, quad, vsaj ti, navsezadnje
ti si sodnik za prekrške in ne

261
00:43:36,290 --> 00:43:42,650
majhen otrok. To se ne more zgoditi, vsaj tebi
imej pamet, ampak pusti me, prasica!

262
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
hitro!

263
00:43:45,000 --> 00:43:47,640
Nehajte, da vam ne bo žal!

264
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
pridi sem

265
00:44:46,780 --> 00:44:48,760
Tukaj se vse najbolje vidi.

266
00:44:49,940 --> 00:44:51,000
kaj je

267
00:44:51,940 --> 00:44:55,820
Kmetje dopolnjujejo mazoh starega. Letos
nekako ganljivo.

268
00:44:56,520 --> 00:44:58,000
Hudiči se zapletajo z njimi.

269
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
torej.

270
00:45:03,500 --> 00:45:04,940
Karabin so že utopili.

271
00:45:10,860 --> 00:45:12,720
In zdaj sem jaz na vrsti.

272
00:45:14,250 --> 00:45:16,030
Toda zakaj vse to počnejo?

273
00:45:16,630 --> 00:45:18,350
Mislijo, da so že zmagali.

274
00:45:27,070 --> 00:45:28,970
Zdaj so me utopili.

275
00:45:29,850 --> 00:45:30,850
bedaki.

276
00:45:33,750 --> 00:45:35,690
In moj stari znanec.

277
00:45:36,970 --> 00:45:43,030
Brichta, Ecl in tudi Korina.

278
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Ampak kako ne bi?

279
00:45:47,060 --> 00:45:49,660
Sem pa mislil, da je Kozina
pametnejši.

280
00:45:51,420 --> 00:45:52,800
Ali želi zmagati?

281
00:46:33,580 --> 00:46:39,460
Med njegovo milostjo svobodnega gospoda
Lamingera naj bi bila regionalna

282
00:46:39,460 --> 00:46:45,640
guverner iz Plzna bo prispel jutri ob
Trhanovski grad prebrati sodbo,

283
00:46:45,660 --> 00:46:50,460
o kateri je odločila sodna komisija na Dunaju
pritožbe pešcev.

284
00:46:50,720 --> 00:46:57,160
Zato so vsi sodniki in s
po njih prebivalci vseh vasi Chod,

285
00:46:57,340 --> 00:47:00,640
do Trhanovskega gradu.

286
00:47:01,050 --> 00:47:03,530
in so ubogljivo slišali stavek.

287
00:47:23,750 --> 00:47:28,910
Danes bomo torej izvedeli vse. In več
danes bomo prosti

288
00:47:29,340 --> 00:47:31,020
če je dal pambo.

289
00:47:33,460 --> 00:47:39,300
samo počakaj počakaj še ne veš
kakšen veter piha z Dunaja.

290
00:47:39,660 --> 00:47:44,280
Če bi bilo slabo, nas ne bi poklicali, ampak
bi nam prinesli.

291
00:47:49,260 --> 00:47:56,100
Tamle, kjer sta dve okni, tam bom jaz
Živim, da vidim vse

292
00:47:56,180 --> 00:47:57,340
kaj se dogaja v Trhanovem.

293
00:48:00,650 --> 00:48:06,570
In tega pisarja bomo pustili tukaj. S
z njim bomo raztegnili dimnik.

294
00:48:11,970 --> 00:48:18,350
In tukaj bom z mladim Šarlovskim
hodi v naše gozdove.

295
00:48:18,450 --> 00:48:22,770
S podnožjem. In drvar s košaro.

296
00:48:23,050 --> 00:48:28,270
Morajo nas dohiteti. Tudi malo
so minili.

297
00:48:30,330 --> 00:48:35,170
In zate bo ena, Jiskros
kost, da se malo popari.

298
00:48:37,050 --> 00:48:40,410
Danes bomo igrali rojenega dvorca.

299
00:48:44,090 --> 00:48:44,930
kaj

300
00:48:44,930 --> 00:48:55,550
je

301
00:48:55,550 --> 00:48:59,530
je to za kričanje? Kdo naj posluša?

302
00:48:59,850 --> 00:49:02,770
tako umazano country glasbo.

303
00:49:04,650 --> 00:49:05,650
Počakaj!

304
00:49:07,070 --> 00:49:09,470
Ne beži stran! Igrali bomo za vas!

305
00:49:10,070 --> 00:49:11,670
Baby, igraj, igraj!

306
00:49:13,450 --> 00:49:20,230
pomoč! Na pomoč, nepridipravi! Vojaki, hej!
pomoč! Zloraba uradne osebe, njegove

307
00:49:20,230 --> 00:49:25,490
grace, pomagaj! Ne bom te drgnil! Pusti to
take neumnosti in pridi sem!

308
00:49:44,400 --> 00:49:50,540
Povabljeni ste bili na zaslišanje
odločitev o

309
00:49:50,540 --> 00:49:56,340
ovadbo, ki ste jo vložili proti njemu
cesarsko milost na Dunaj.

310
00:49:56,500 --> 00:50:02,480
In prosim te, da to odločitev sprejmeš tiho

311
00:50:02,480 --> 00:50:06,020
in spoštljivo poslušal.

312
00:50:14,160 --> 00:50:21,160
Prosi v imenu svoje milosti
imperial da skrbna preiskava posebna

313
00:50:21,160 --> 00:50:27,800
čocka pritožbeno komisijo, o njihovem
pravice, veličanstva in

314
00:50:27,800 --> 00:50:31,240
privilegiji prenehali.

315
00:50:34,220 --> 00:50:41,180
Po naročilu njegove cesarske milosti do
pravičnost in pravice

316
00:50:41,180 --> 00:50:47,740
je bilo odobreno in nobena od predloženih
Ni delal krivic, ona je dajala

317
00:50:47,740 --> 00:50:52,680
komisija po svojih najboljših močeh
ta odločitev.

318
00:50:55,640 --> 00:51:02,580
Vozniške privilegije in pravice že
že zdavnaj jih ni več in hvaležen vam bom

319
00:51:02,580 --> 00:51:08,360
leta 1668 večni molk,

320
00:51:08,620 --> 00:51:10,180
to je ...

321
00:51:10,490 --> 00:51:11,910
večna tišina.

322
00:51:15,550 --> 00:51:21,950
Bilo je najstrožje zapovedano in čudak,
ne zanemarja ničesar od tega,

323
00:51:22,090 --> 00:51:28,710
so si upali zahtevati imenovane pravice,
spet bi si zaslužili

324
00:51:28,710 --> 00:51:32,510
za to drzno dejanje huda kazen.

325
00:51:39,790 --> 00:51:46,430
Vendar jim bo to odpuščeno
z izmenjavo tega več

326
00:51:46,430 --> 00:51:52,490
ne bodo skrivaj strmoglavili in se uprli brez
morebitne peticije,

327
00:51:52,710 --> 00:51:59,310
pritožbe ali šalop za potekle pravice
podariti

328
00:52:15,880 --> 00:52:16,880
poslušati

329
00:53:37,320 --> 00:53:40,180
To se ne sme nikoli več ponoviti.

330
00:53:40,480 --> 00:53:45,660
Najbolje bi bilo dati najhujšim sovražnikom
zapreti.

331
00:53:46,480 --> 00:53:50,560
Želite vedeti, kateri so tisti
najhujši?

332
00:53:51,120 --> 00:53:58,040
Najhujši med njimi je kmet iz vasi,
Kozina, ki si je to tako predrzno dovolil

333
00:53:58,040 --> 00:54:03,800
nasprotovati. Bil je mladenič, ki
je nastopil samozavestno.

334
00:54:04,240 --> 00:54:05,600
Zelo drzno.

335
00:54:07,790 --> 00:54:08,950
Preudaren človek.

336
00:54:09,770 --> 00:54:13,950
To ga dela najbolj nevarnega.

337
00:54:24,030 --> 00:54:26,030
Ne hodi v Prago.

338
00:54:26,590 --> 00:54:29,210
Poslušaj me, ne vozi.

339
00:54:29,890 --> 00:54:31,830
Ne pozabite na otroke.

340
00:54:35,280 --> 00:54:37,320
In vem, da žaluješ, Hanch.

341
00:54:37,820 --> 00:54:40,200
A pomoči ni več.

342
00:54:40,760 --> 00:54:42,500
Ne moremo več zasužnjevati.

343
00:54:43,780 --> 00:54:48,600
In če Bog da, bomo zmagali. Konec koncev
je naša pravica.

344
00:54:49,640 --> 00:54:52,140
In potem bo bolje iti spet.

345
00:54:52,500 --> 00:54:56,160
Bojim se, da se ne boš vrnil.

346
00:54:57,560 --> 00:54:59,360
Moram v Prago.

347
00:55:02,080 --> 00:55:04,200
Končno, tja ne grem sam.

348
00:55:04,510 --> 00:55:06,430
Enajst prizivnemu sodišču sedem.

349
00:55:16,630 --> 00:55:20,470
Potrebujem, že so tukaj in te čakajo.

350
00:55:20,710 --> 00:55:21,790
Dobro, da si tukaj.

351
00:55:23,050 --> 00:55:29,930
Matej, to mi obljubi, ko sva že pri
s pozivom, da vas

352
00:55:29,930 --> 00:55:32,670
tukaj boš tiho in čakal.

353
00:55:33,450 --> 00:55:39,950
Ko mi dame dajo počitek, sploh ne
ne premikam se. Če pa začnejo, ne dam več.

354
00:55:40,250 --> 00:55:43,130
Sicer pa bom počakal, da se vrneš s pokom.

355
00:55:43,350 --> 00:55:45,750
Matej, hvala.

356
00:55:47,150 --> 00:55:49,030
Draga, pomiril se bom.

357
00:55:52,250 --> 00:55:54,890
In tudi ti bodi miren.

358
00:56:44,400 --> 00:56:48,380
In ti, mamica, bodi zdrava.

359
00:57:06,420 --> 00:57:13,140
Hanč, ti ostani z otroki in kar pogumno.

360
00:57:44,750 --> 00:57:47,470
Ne bo se vrnil.

361
00:57:48,390 --> 00:57:51,910
Vem, da se ne bo vrnil.

362
00:57:55,210 --> 00:57:56,210
Ne bodo se vrnili.

363
00:57:59,910 --> 00:58:02,310
Vsaj razum bi moral imeti.

364
00:58:02,590 --> 00:58:05,310
Morala bi mu povedati, ko si bila njegova mama.

365
00:58:06,670 --> 00:58:11,410
Tam je še spodbujala Kvistova. Tvoja
sodišča, vaše pravice.

366
00:58:11,820 --> 00:58:16,100
Vse vaše sodbe. Kaj pa otroci?

367
00:58:21,900 --> 00:58:24,180
Sta govorila o mami?

368
00:58:26,160 --> 00:58:27,820
Nisem volkulja.

369
00:58:28,800 --> 00:58:31,140
Tudi jaz imam rada otroke.

370
00:58:31,820 --> 00:58:38,480
Ampak imaš moškega in ne starke, ki
bojijo se zavzeti za svoje pravice.

371
00:58:38,720 --> 00:58:41,480
In skrbi ga.

372
00:58:42,060 --> 00:58:48,280
Te stvari tudi za vaše otroke, tako da jim ni treba
skoči na punk rock

373
00:58:48,280 --> 00:58:50,240
vprašanja, kot smo mi.

374
00:59:14,800 --> 00:59:15,800
kaj se dogaja

375
00:59:16,440 --> 00:59:23,380
Gospod upravnik vam ukazuje, da pridete takoj
s pokrovom za dva dni

376
00:59:23,380 --> 00:59:25,840
na polje njegove milosti.

377
00:59:33,740 --> 00:59:34,740
Ponovi.

378
00:59:34,920 --> 00:59:40,920
Gospod upravnik ukazuje, da vas

379
00:59:40,920 --> 00:59:43,000
naravnost na igrišče.

380
00:59:43,360 --> 00:59:44,360
kako je

381
00:59:44,460 --> 00:59:51,240
P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P

382
00:59:51,240 --> 00:59:55,660
-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P

383
00:59:55,660 --> 01:00:01,760
-P-P

384
01:00:01,760 --> 01:00:04,780
-

385
01:00:19,020 --> 01:00:21,220
So Kozina in ostali klaberji že odšli?

386
01:00:21,520 --> 01:00:23,400
Niso odšli, moj bog.

387
01:00:23,660 --> 01:00:28,340
Tu v Pragi čakajo na drugo sejo
Pritožbeno sodišče.

388
01:00:29,140 --> 01:00:36,100
Potreboval sem veliko dela, da sem dosegel zamudo
sodišče, a je moralo biti, mar ne

389
01:00:36,100 --> 01:00:42,660
dokumente moramo imeti do naslednje seje,
ki so ga pisali z Dunaja Chodum Just

390
01:00:42,660 --> 01:00:44,940
in tožilec Strauss.

391
01:00:45,380 --> 01:00:48,540
Moramo dobiti te liste.

392
01:00:49,500 --> 01:00:52,660
Ne smejo priti v roke vašega dvora.

393
01:00:52,880 --> 01:00:58,640
Takoj bom poslal glasnika na posestvo, da vas
našli so pisma Strausu in morda na silo

394
01:00:58,640 --> 01:00:59,640
so odpeljali.

395
01:01:02,560 --> 01:01:05,820
Saj jim zdaj niti pesti ne bom pokazal.

396
01:01:06,060 --> 01:01:11,040
Navsezadnje se nihče ne bo ubadal z njimi. imam
že tista kmečka ratnost.

397
01:01:11,780 --> 01:01:15,400
Šel bom neusmiljeno in nikomur ne bom prizanesel.

398
01:01:16,280 --> 01:01:17,460
Rejtary na njih!

399
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
Tukaj so!

400
01:03:10,280 --> 01:03:13,480
Drzneš staro skrinjo na Mateja
prasica?

401
01:03:14,360 --> 01:03:18,480
To so najbolj kul.

402
01:03:18,800 --> 01:03:20,260
Planký pokol.

403
01:04:18,350 --> 01:04:20,990
Torej vas iz glasnika Lejstra že ni več.

404
01:04:22,910 --> 01:04:28,370
Bomo videli, kako ti bo, ko si tukaj
pustili ga bomo, dokler jih ne dobimo

405
01:04:28,370 --> 01:04:29,370
nazaj.

406
01:04:29,810 --> 01:04:30,810
Spoštuj ga!

407
01:04:34,050 --> 01:04:35,050
No!

408
01:04:35,830 --> 01:04:37,610
To ni vredno!

409
01:04:38,230 --> 01:04:39,850
Vojska prihaja na vas!

410
01:04:40,370 --> 01:04:43,710
Naj pride! Ni nas strah!

411
01:04:52,400 --> 01:04:55,600
Voznike pustimo, da gredo po tej poti, kremenčke pa pustimo tukaj
dajmo

412
01:04:59,960 --> 01:05:02,580
Kot tista ogrožena vojska.

413
01:05:03,520 --> 01:05:10,120
Svetujem ti, pusti me, čete iz Plzna že
je na poti, potem bo pozno.

414
01:05:13,340 --> 01:05:16,540
Nismo štartali, potem smo čakali, kateri...

415
01:05:18,030 --> 01:05:22,810
Toda prišel si s svojimi robovi
tat in ukradel, kar ni tvoje. Ampak

416
01:05:22,810 --> 01:05:29,570
Povem vam, če samo naši vojaki
ena slama vžge, ti

417
01:05:29,570 --> 01:05:33,010
boste na prvo drevo posejali kot
vrana

418
01:07:15,690 --> 01:07:19,630
Vse, kar se da odnesti v Velki gozd
Hamru. In samec tukaj k meni s čakano in

419
01:07:19,630 --> 01:07:22,530
s kremenčki. In kaj se bo zgodilo? Kaj bo?

420
01:07:22,970 --> 01:07:26,630
Jo bomo zadržali, da bodo naši pritekli do
vojaki jih niso pobili. In ta bo šel zraven

421
01:07:26,630 --> 01:07:28,910
s strani tebe. Vsi tecite v gozd!

422
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
Ko bo sin!

423
01:08:52,840 --> 01:08:58,120
Včasih so veljale vaše pravice, vendar veljavnost
njihov je bil odpovedan.

424
01:08:59,600 --> 01:09:03,359
Pa da se ne zavajate še naprej.

425
01:09:52,649 --> 01:09:59,250
Naše veličanstvo in privilegiji veljajo a
vedno bodo

426
01:09:59,250 --> 01:10:01,970
velja tudi, če so zvitki uničeni.

427
01:10:03,610 --> 01:10:10,550
Pravice, ki so nam jih dali češki kralji
nihče ne more uničiti naših storitev.

428
01:10:14,350 --> 01:10:20,350
Gospod Trhanovský to dobro ve. In tudi on to ve
cesar

429
01:10:24,650 --> 01:10:29,250
Vaše pravice so že potekle,
ko si naročen na večno pranje.

430
01:10:34,350 --> 01:10:39,790
Zato bodite razumni in vaša zakonitost
oblasti tukaj

431
01:10:39,790 --> 01:10:46,610
prisegajo na poslušnost in pokornost.
slavni sodnik,

432
01:10:46,650 --> 01:10:48,710
tega ne moremo storiti.

433
01:10:50,850 --> 01:10:53,770
Nimamo polne moči, ne moremo.

434
01:10:54,440 --> 01:10:59,920
Raje počakajte, spoštovani gospodje. In ti
doma si se posvetoval, kajne?

435
01:11:01,940 --> 01:11:05,260
Ampak vemo, kaj se dogaja s tabo.

436
01:11:06,380 --> 01:11:12,360
Uprli so se, ujeli sporočilo njene milosti
in nasprotuje tudi vojski.

437
01:11:15,220 --> 01:11:20,660
Ali prisežeš, da boš dal
dober zgled za krajane,

438
01:11:25,910 --> 01:11:30,330
Milostivi gospod, daj čas
razmišljam o tem!

439
01:11:30,990 --> 01:11:33,550
Prisežeš! Ne moremo!

440
01:11:33,990 --> 01:11:36,030
Velja naše pravo!

441
01:11:58,590 --> 01:11:59,590
The.

442
01:12:02,270 --> 01:12:03,270
The.

443
01:12:05,630 --> 01:12:07,010
In to tisto!

444
01:12:10,150 --> 01:12:16,870
Ostali bodo odšli domov, da pomirijo upornike,
da bi se izognili najhujšemu.

445
01:12:30,470 --> 01:12:31,470
Z nami boš.

446
01:12:34,450 --> 01:12:35,450
kje

447
01:12:36,350 --> 01:12:37,790
V zapor.

448
01:13:24,650 --> 01:13:26,050
Konec.

449
01:14:15,250 --> 01:14:19,850
Lomikar bi nas rad ustrahoval z vojsko,
da pridemo, a ne bo trajalo,

450
01:14:19,850 --> 01:14:22,850
bi Bolni prosil, in če bi nam dal
in streljaj.

451
01:14:23,150 --> 01:14:27,770
Neberljivo je, neberljivo je. obstajajo
dvesto, a nas bo dvakrat toliko, dokler

452
01:14:27,770 --> 01:14:28,970
prišli bodo iz vseh vasi.

453
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
Dvajset fantov iz Kicova.

454
01:14:57,660 --> 01:14:59,420
Zdaj pa naj začnejo.

455
01:15:01,280 --> 01:15:03,720
Policist je tukaj, hoče govoriti. kaj je

456
01:15:13,080 --> 01:15:18,260
V imenu deželnega guvernerja Pilsen, vi
Pozivam vas, da objavite moško poročilo

457
01:15:18,260 --> 01:15:20,440
Koša, so se razšli po vaseh.

458
01:15:20,750 --> 01:15:25,210
bili poslušni svoji zakoniti oblasti in
jih je čakala pravična kazen za svoje

459
01:15:25,210 --> 01:15:27,950
početje. Ne obremenjujte nas s tem, gospod
uradnik.

460
01:15:28,630 --> 01:15:32,330
Še zadnjič opozarjam, nič proti vojski
ne boš se znojil, boš krvi zaman

461
01:15:32,330 --> 01:15:37,110
to spill Vendar zelo dobro vemo, kdo ste
poslali, vendar smo Kralj in nikoli

462
01:15:37,110 --> 01:15:42,170
Lomikarovo. In ne bomo odnehali in bomo
braniti To je moja zadnja beseda.

463
01:15:42,630 --> 01:15:46,630
Ljudje, ne pozabite, da bi bilo še slabše,
kot je.

464
01:15:47,400 --> 01:15:52,420
od kod si prišel K vam prihajamo iz Prage
oznaniti, da je vse zaman.

465
01:15:53,340 --> 01:15:59,400
Veličanstva so nas uničila, koza z nesramnim i
Eclem je v Haleskem. kaj hočeš narediti

466
01:15:59,520 --> 01:16:00,520
Prsi?

467
01:16:00,820 --> 01:16:02,620
Ne bomo se branili! Toplota bo tekla!

468
01:16:03,400 --> 01:16:05,480
Veverice, prosijo za robota!

469
01:16:05,700 --> 01:16:10,780
Vzeli so nam veličastnosti, nas zaklenili
Haleska, pa vi, bebci, bi še šli

470
01:16:10,780 --> 01:16:13,020
prosim! Pusti jih!

471
01:16:13,440 --> 01:16:14,520
Izstopni krap!

472
01:16:14,740 --> 01:16:17,160
za menoj! Zdaj pa jo ustreli!

473
01:16:57,710 --> 01:16:59,790
Ampak borimo se!

474
01:18:01,350 --> 01:18:06,830
in Šabínska, in ostali zraven, in
drugi za mano, pripravite se.

475
01:18:08,490 --> 01:18:15,490
O moj bog, ta, upam, da je še tukaj
bomo videli, če pa ne, srček,

476
01:18:15,790 --> 01:18:18,210
lepo pazi na dedka.

477
01:21:29,060 --> 01:21:31,320
Moj dobri oče!

478
01:21:35,520 --> 01:21:36,940
Vanka Marija!

479
01:21:37,540 --> 01:21:39,980
Kaj za vraga boš naredil!

480
01:21:44,780 --> 01:21:51,360
odšel je, da mu ne bi bilo treba gledati njene smrti
čočka

481
01:21:51,360 --> 01:21:52,360
svoboda.

482
01:21:54,480 --> 01:22:00,480
Za vse to pa mora obstajati cena.

483
01:22:01,080 --> 01:22:08,000
Še je v nebesih pravica, če ne
na tleh.

484
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
kaj hočeš

485
01:22:33,110 --> 01:22:34,210
rotim te.

486
01:22:37,870 --> 01:22:44,610
Zanimalo me je, kako je stric
nesramen.

487
01:22:45,170 --> 01:22:48,190
Star je in bolan.

488
01:22:49,150 --> 01:22:55,110
In če ne smem k njemu, prosim, naj bo tako
vsaj povej mi

489
01:22:55,790 --> 01:22:57,630
No, no, stoj mirno na nogah.

490
01:22:57,890 --> 01:22:59,410
Pravkar ga peljejo na dvorišče.

491
01:23:36,460 --> 01:23:43,060
Prosim, na kateri strani smo naši?
gozdovi za pešce?

492
01:23:43,520 --> 01:23:50,240
Chodski gozdovi? Lahko si v tem
strani.

493
01:23:56,000 --> 01:24:02,440
Tako kot tukaj, mislim

494
01:24:02,440 --> 01:24:04,220
ali oni

495
01:24:44,530 --> 01:24:45,810
Ne preskočite? hej

496
01:24:46,890 --> 01:24:48,090
Kaj pa ti tam?

497
01:24:56,030 --> 01:24:58,090
Tu imaš svojo pravico.

498
01:24:58,310 --> 01:25:00,330
Tega ne moremo. Zadrži to zase!

499
01:25:48,700 --> 01:25:50,100
Konec.

500
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
Konec.

501
01:27:46,730 --> 01:27:53,610
Tudi videti si drugače kot prej

502
01:27:53,610 --> 01:27:54,610
eno leto.

503
01:27:58,090 --> 01:28:02,050
Ampak on je punčka, jaz.

504
01:28:04,650 --> 01:28:08,570
On je že pri meni, gospod.

505
01:28:11,650 --> 01:28:14,810
Zato so te spustili k meni.

506
01:28:16,080 --> 01:28:21,040
Tudi iz majice ne bom prišel domov.

507
01:28:21,700 --> 01:28:24,180
So vas obsojali?

508
01:28:24,880 --> 01:28:26,080
vem

509
01:28:27,460 --> 01:28:28,660
vem

510
01:28:30,080 --> 01:28:33,840
Sodili so tem.

511
01:28:35,500 --> 01:28:41,420
Njihova veličanstva so nam pisala in nam dala zanko.

512
01:28:42,940 --> 01:28:44,140
ampak...

513
01:28:45,130 --> 01:28:48,130
Ampak kliče v nebesa.

514
01:28:49,090 --> 01:28:51,530
Cesar tega ne bo podpisal.

515
01:28:51,810 --> 01:28:53,690
Vse to, drvar.

516
01:28:54,810 --> 01:29:00,710
Juda, rad bi pil našo kri in vse
sprehajalci

517
01:29:00,710 --> 01:29:01,890
je umoril

518
01:29:04,570 --> 01:29:10,870
In če je zjutraj volk, moraš k njim

519
01:29:10,870 --> 01:29:12,650
življenje.

520
01:29:13,580 --> 01:29:20,520
Zakaj ga ne odnesemo meni, staremu?

521
01:29:21,000 --> 01:29:25,120
Zakaj Edslam?

522
01:29:26,540 --> 01:29:31,400
In ti

523
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
zakaj

524
01:29:34,780 --> 01:29:39,380
kaj si naredil ne vem.

525
01:29:44,520 --> 01:29:50,200
In če je gospod Bog dovolil in cesar

526
01:29:50,200 --> 01:29:55,880
je podpisal, kajne?

527
01:29:55,880 --> 01:30:02,800
ne govori, umrli bomo zaman in

528
01:30:02,800 --> 01:30:07,320
ne bomo prosjačili za svoje življenje.

529
01:30:35,840 --> 01:30:36,840
življenje.

530
01:30:37,340 --> 01:30:38,740
Smrt.

531
01:30:40,580 --> 01:30:41,980
življenje.

532
01:30:44,440 --> 01:30:45,840
Smrt.

533
01:30:58,620 --> 01:31:00,020
življenje.

534
01:31:01,820 --> 01:31:03,220
Smrt.

535
01:31:04,940 --> 01:31:05,940
življenje.

536
01:31:09,140 --> 01:31:10,540
Smrt.

537
01:31:22,660 --> 01:31:26,040
življenje. Smrt.

538
01:31:27,080 --> 01:31:28,480
življenje.

539
01:31:29,560 --> 01:31:30,960
Smrt.

540
01:32:02,960 --> 01:32:09,960
Z milostjo cesarskega ukaza gubernij
dežela Plzen naloži, da se sodba

541
01:32:09,960 --> 01:32:15,240
vrhovnega sodišča v zadevi
bili so tečaji neposlušnih in izgrednikov

542
01:32:15,240 --> 01:32:21,340
objavljeno. Vrhovno sodišče je pravilno priznalo
tri glavne a

543
01:32:21,340 --> 01:32:26,280
najnevarnejši agenti upora, ki
padejo za vrat zaradi svojih dejanj.

544
01:32:27,460 --> 01:32:31,180
Kdo pa je Kryštof Hrubý iz Dražinov?

545
01:32:31,580 --> 01:32:38,540
umrl naravne smrti in Adam Eccles iz
Klenče so bile trda ječa za deset

546
01:32:38,540 --> 01:32:44,900
leta trdnjave pripisati, se je slavni odločil
kapiteljsko sodišče, tako da šele jan

547
01:32:44,900 --> 01:32:50,020
Sweet straight koza je bila obešena. Jezus
Kristus!

548
01:32:50,680 --> 01:32:56,280
Omenjeni je eden izmed vseh
najbolj trdovraten in ni hotel prositi za odpuščanje

549
01:32:56,280 --> 01:33:00,260
beračenje Popravilo bo opravljeno v Plznu.

550
01:33:18,000 --> 01:33:24,480
Kdo, moj gospod, je kriv? Tisti, ki
zaščititi svoje pravice

551
01:33:24,580 --> 01:33:30,340
ali tisti, ki oropa sto ljudi, sužnjev iz
jih naredi

552
01:33:30,340 --> 01:33:36,120
in ubija ženske može in očete otrok?

553
01:33:36,780 --> 01:33:38,800
Kdo je kriv?

554
01:33:42,680 --> 01:33:45,720
Diši, dragi sin, vse z ognjem.

555
01:33:46,510 --> 01:33:51,150
on je najboljši in najpravičnejši
sol.

556
01:33:55,470 --> 01:33:58,410
Bog bo sodil.

557
01:34:16,380 --> 01:34:17,380
www.hradeckralove.org

558
01:35:38,040 --> 01:35:39,440
Konec.

559
01:39:43,719 --> 01:39:48,040
Lomikar, v enem letu in v enem dnevu te pokličem prej
božji sodni stol.

560
01:39:49,180 --> 01:39:51,340
Himna bo pokazala koga?

561
01:41:17,240 --> 01:41:22,360
Naj živi gospod Algenreuta.

562
01:41:58,760 --> 01:42:03,160
Na zdravje novemu angelu in na zdravje mojemu!

563
01:42:53,980 --> 01:42:59,940
Lomykar, kličem te na božjo sodbo.

564
01:43:22,000 --> 01:43:25,900
Pojem na peto glavo roga.